Page 78 - Vũ Trụ Và Hoa Sen

Tôi là ai: sự hỢp lưu của ba nền vàn hóa

thấy được hay không, thì vật chất này chắc chắn sẽ tạo ra
lực hút hấp dẫn, và vũ trụ sẽ luôn giảm tốc. Để giải thích
cho sự tăng tốc cần phải thừa nhận sự tồn tại trong vũ trụ
một cái gì đó khác với vật chất (hay ánh sáng) có tác dụng
tạo ra một lực đẩy lớn hơn lực hút của vật chất. Do thiếu
thông tin và để che giấu sự thiếu hiểu biết của mình, các
nhà thiên văn gọi "cái gì" đó là "năng lượng tối".
Đó là những gì chúng ta có thể nói ngày hôm nay, và
chúng tôi không thể tưởng tượng được điều này klữ chúng
tôi thực hiện các quan sát tại Caltech: tất cả mọi thứ chúng
ta thấy lấp lánh trên bầu trời, tức vật chất phát sáng trong
100 tỉ các thiên hà trong vũ trụ quan sát được, mỗi thiên
hà chứa 100 tỉ ngôi sao, tất cả chi chiếm 0,5% tổng số được
chứa ở trong vũ trụ! Phần lớn còn lại là năng lượng tối
(chiếm 74%) không phát ra bất kì loại năng lượng ánh sáng
nào, mà bản chất của nó vẫn còn chưa biết, và loại vật chất
tối "ngoại lai" (chiếm 22%) có bản chất cũng bí ẩn không
kém. Người ta cho rằng loại vật chất tối này bao gồm các
hạt nặng sinh ra trong những khoảnh khắc đầu tiên của
Big Bang. Vật chất "bình thường", tạo nên từ các nguyên
tử, và cấu thành nên chúng ta, chi chiếm có 4%, trong đó
0,5% là vật chất phát sáng và 3,5% là vật chất tối (có thể là
khí hyđrô lạnh trong không gian giữa các thiên hà và nóng
ở các cụm thiên hà). Vũ trụ của chúng ta giống như một
tảng băng trôi klaổng lồ, cái mà chúng ta thấy chỉ là một
phần rất nhỏ nổi bên trên. Nhưng có một sự khác biệt cơ
bản giữa các tảng băng trôi và vũ trụ: nếu chúng ta hiểu

8 i