Page 255 - Vũ Trụ Và Hoa Sen

v ũ TRỤ V À H O A SEN

ừong, để suy nghĩ và hành động cho đúng đắn và phát triển
ở chúng ta lòng trắc ẩn để có thể giúp đỡ những người khác.
Mục tiêu của klioa học về cơ bản là nghiên cứu và giải
thích các hiện tượng, trong khi đối với Phật giáo, cách tiếp
cận suy niệm phải tạo cho chúng ta sự biến đổi cá nhân sâu
sắc thông qua nhận thức và tác động vào thế giới. Người suy
niệm, khi hiểu được bản chất thực sự của thế giới vật li, và
nhận ra rằng các đối tượng không có sự tồn tại tự thân và bản
chất của chúng là tương thuộc, sẽ tách mình ra khỏi chúng,
và điều này sẽ làm vơi nhẹ các nỗi đau khổ và cho phép anh
ta tiến bộ trên con đường giác ngộ. về phần mình, nhà khoa
học khi đạt tới những hiểu biết tương tự, nói chung, sẽ chỉ
coi nó như một sự kích thích tiến bộ về mặt trí tuệ, nhưng
hoàn toàn không lật lại cách nhìn sâu sắc về thế giới cũng
như cách sống của mình. Khoa học đã chứng tỏ rằng nó có
thể tác động đến thế giới, nhưng tự nó kliông thể hướng dẫn
người ta cách sử dụng nó. Chỉ tâm linh mới có khả năng giữ
vai hò này. Đó không phải là điều xa xi mà là một tất yếu.

'Trách nhiệm của nhà khoa học

Một số nhà khoa học cho rằng, công việc của họ chỉ
là thám hiểm và khám phá, và những ứng dụng của các
khám phá đó không còn thuộc trách nhiệm của họ nữa.
Với tôi, quan điểm như thế thể hiện sự ảo tưởng, thậm chí

262