Page 259 - Vũ Trụ Và Hoa Sen

vo TRỤ VÀ HOA SEN

kĩ thuật chiến tranh và vũ khí mới. Tôi cảm thấy phẫn nộ
với ý nghĩ rằng những cái đầu biết suy nghĩ thuộc các khoa
khoa học của các truờng đại học lớn đó lại có thể tập hợp
nhau nhiều tháng mỗi năm để tạo ra những vũ khí mà họ
biết chắc chắn rằng chúng sẽ được sử dụng để giết người.

Liệu sáng tạo khoa học có cần phải được kiềm soát?

Tôi may mắn được làm việc trong một lĩnh vực nghiên
cứu cơ bản, nơi tri thức đạt được là vì sự vinh quang của
trí tuệ nhân loại, chứ không phải vì mục đích vụ lợi. Rất
may mắn Ità giới quân sự chưa tìm thấy những ứng dụng
quân sự từ Big Bang và lỗ đen! Nhưng có những nghiên
cứu khoa học có các hệ quả ngay lập tức và nghiêm trọng
đối với nhân loại, và các nhà nghiên cứu phải đối mặt với
những vấn đề ở tầm mức luân lí và đạo đức cấp thiết hơn
nhiều và ngày càng trở nên lớn lao hơn: phát triển hạt
nhân, phá hủy môi trường, nhân bản vô tính, biến đổi gen
và có thể cả việc chọn lọc một số loại người.
Vậy liệu có phải vì thế mà cần phải kiểm soát công việc
nghiên cứu? Tôi klìông nghĩ như thế. Tôi tin một cách vững
chắc vào sự tự do nghiên cứu. Trí tưởng tượng cần phải được
giải phóng, nếu không nó sẽ bị tàn ứa. Sự sáng tạo cần phải
được thể hiện một cách tự do, kliông ràng buộc, nếu không
nó sẽ chết. Ta đã thấy những hậu quả thảm hại mà các chế

266