Page 222 - Vũ Trụ Và Hoa Sen

Tôi tin gì: lượng tử và hoa sen

chuyển động tuyệt đối là không tồn tại. Galilei đã hiểu
đuợc rằng "chuyển động nhu chả là gì cà". Chuyển động
không tồn tại tự thân mà phải là dối với một vật mốc cố
định. Mặt phẳng của con lắc là cố định, nhưng nó là cố
định đối với mốc nào? Vật nào xác định hành vi của nó?
Neu một vật là nguyên nhân chuyển động của con lắc thì
nó sẽ nằm trong mặt phẳng dao động, mà ta biết rằng nó

cố định. Ngược lại, nếu chuyển động của con lắc không
được xác định bởi vật thể này thì cuối cùng nó cũng sẽ rời
khỏi mặt phang dao động.
Hãy xem xét các vật thể vũ trụ đã biết, từ gần nhất tới
xa nhất. Hãy hướng mặt phẳng dao động của con lắc của
chúng ta về phía Mặt Trời. Trong hành trình thường nhật
của thiên thể này trên bầu trời - chuyển động biểu kiến
này là do sự tự quay của Trái Đất - mặt phẳng dao động
có vẻ quay theo chuyển động của Mặt Trời. Vậy liệu có
phải Mặt Trời xác định mặt phẳng dao động của con lắc
không? Không phải, bời vì thiên thể này sẽ đi ra khỏi mặt
phẳng dao động sau vài tuần. Các ngôi sao gần nhất, cách
chúng ta vài năm ánh sáng, cũng như thế sau vài năm.
Thiên hà Andromeda nằm cách chúng ta 2,3 triệu năm
ánh sáng, trôi ít hơn nhưng cuối cùng vẫn đi ra khỏi mặt
phẳng dao động. Thời gian trôi qua trong mặt phẳng dao
động sẽ kéo dài hơn và độ trôi tiến về không khi các vật
thể thí nghiệm ở càng xa. Chỉ khi mặt phẳng dao động
hướng về những đám thiên hà xa nhất có thể, cách chúng
ta hàng ti nãm ánh sáng, tại biên của vũ trụ mà ta biết, thì

229