Page 226 - Vũ Trụ Và Hoa Sen

Tôi tin gì: Iượng tử và hoa sen

sơn ca, thậm chí ve sầu, cây sồi, nấm hay hoa hồng. Các
cây phả hệ của chúng ta sẽ không thể tránh khỏi gặp nhau,
sớm hay muộn, để tạo thành một và duy nhất một cây - cây
của sự sống. Cách đây khoảng 500 triệu năm, tổ tiên của tôi
là mệt con cá. Quay trở lại thêm 1,5 ti năm nữa, tổ tiên là các
vi kliuẩn. Chúng ta đều là hậu duệ của cùng một sinh vật,
một tế bào nguyên thủy cách đây khoảng 3,8 tỉ năm.
Là con đẻ của các vì sao, có lẽ tôi đã cảm nhận được
một cách mạnh mẽ nhất dòng máu vũ trụ của mình khi lần
đầu tiên nhìn thấy hình ảnh cảm động của hành tinh xanh
chúng ta trôi nổi giữa klaông gian tối đen vô tận. Dòng
máu này khiến cho chúng ta phải có trách nhiệm với Trái
Đất của mình, một hành tinh đẹp nhưng cũng thật mong
manh, và ta cần phải bảo vệ nó khỏi sự tàn phá môi trường
do chính chúng ta đang gây ra. Thi sĩ người Anh VVilliam
Blake đã biểu thị một cách tuyệt vời về tính tổng thể của vũ
trụ trong một bài thơ viết vào năm 1803:
"To see a ivorld in a grain of sand,
And a heaven in a ĩviỉdỊloiver,
Hold inỷinitỵ in the palm oỷyour hand,
And eternity in an hour."

Tạm dịch:
"Trong hạt cát ta nhận ra thế giới
Trong dóa hoa đồng nội là cả một thiên đường
Nắm trọn cái vô hạn trong lòng bàn tay
Và thiên thu trong một khắc giây."

233