Page 227 - Vũ Trụ Và Hoa Sen

Vũ TRỤ VÀ HOA SEN

Toàn bộ vũ trụ đúng là được chứa đựng trong một hạt
cát, bởi để giải thích các hiện tượng đơn giản nhất cũng
cần tới toàn bô lích sử của vũ tru.

‘Tính không: sự thiếu vắng một thực tại nội tại

Khái niệm tương thuộc dẫn chúng ta trực tiếp tới ý
tưởng của Phật giáo về tính không, từ này không có nghĩa
là "hư vô" (như tôi đã nói, do không được hiểu thấu đáo
nên Phật giáo thường bị buộc tội sai lầm là thuyết hư vô),
mà có nghĩa là "thiếu sự tồn tại riêng". Do mọi vật đều
tương thuộc nên không có gì là tồn tại tự thân cả, và củng
không thể tự là nguyên nhân của chính mình. Ý tưởng về
một thực tại độc lập là không thể chấp nhận.
Lại mệt lần nữa, cơ học lượng tử cũng có những nhận
xét tương tự một cách đáng ngạc nhiên. Theo Bohr và
Heisenberg, chúng ta không thể nói về các nguyên tử hay
electron như là những thực thể thực có các đặc tính xác
định rạch ròi, như vận tốc và vị trí. Chúng ta phải coi chúng
như tạo ra một thế giới không phải của các sự vật hay sự
kiện mà là của các tiềm năng. Hãy lấy lại ví dụ về ánh sáng
và vật chất, bản chất của chúng đã trở thành trò chơi của
các mối liên hệ tương thuộc. Nó không còn là nội tại nữa
mà thay đổi theo sự tương tác giữa vật bị quan sát và người
quan sát. Ánh sáng cũng như vật chất không có sự tồn tại

23 4