Page 220 - Vũ Trụ Và Hoa Sen

Tôi tin gì: Iượng tử và hoa sen

nhỏ hơn vài phần mười tỉ của giây (nó chắc là bằng klaông
nhưng các đồng hồ nguyên tử hiện nay chưa cho phép đo
chính xác hơn 10 ’° giây). Mà với 10 ’° giây ánh sáng mới đi
được 3 cm, nhỏ hơn rất nhiều khoảng cách 12 m giữa hai
photon. Trong thí nghiệm gần đây hơn, được thực hiện
vào năm 1998, bởi nhà vật lí người Thụy Sỹ Nicolas Gisin
và nhóiư của ông tại Genève, các photon cách xa nhau 10
km, thế nhưng hành vi của A và B vẫn tương Uêri với nhau
một cách hoàn hảo. Những kết quả này làm choáng váng
lương tri.
Vật lí cổ điển nói với chúng ta rằng hành vi của A và
B phải hoàn toàn độc lập bởi chúng không thể liên lạc
được với nhau. Vậy làm thế nào giải thích được việc B luôn
"biết" A làm gì? Vấn đề này chỉ đặt ra nếu chúng ta giả
định như Einstein rằng thực tại bị chia nhỏ và định xứ trên
mỗi photon. Thế nhưng, nghịch lí này sẽ kliông xảy ra nếu
chúng ta chấp nhận rằng A và B thuộc cùng một thực tại
tổng thể, bất chấp klioàng cách giữa chúng là bao nhiêu,
thậm chí ngay cả khi chúng nằm ở hai phía biên của vũ
trụ. A không cần phải gửi tín hiệu nào cho B hết, bởi cả
hai đều thuộc cùng một thực tại. Cả hai photon luôn có
mối liên hệ với nhau bởi một tương tác bí ẩn. Thực nghiệm
EPR đã loại bỏ hoàn toàn mọi ý tường về tính định xứ.
Nó cấp cho klaông gian một đặc tính tổng thể. Khái niệm
"đây" và "kia" không còn ý nghĩa nữa, bởi "đây" giống hệt
như "kia". Các nhà vật lí gọi đó là tính "bất klrả tách" của
klrông gian.

227