Page 189 - Vũ Trụ Và Hoa Sen

vũ TRỤ VÀ HOA SEN

lần lượt sinh ra các hạt cơ bản, các nguyên tử, phân tử,
chuỗi AND, các vi khuẩn và tất cả các sinh vật bao gồm cả
con người. Trên bản phác thảo vĩ đại được xác định bởi các
định luật vật lí đó, tự nhiên đã biết sử dụng sự ngẫu nhiên
để phát minh và sáng tạo ra sự phức tạp. Cái ngẫu nhiên
đã cho tự nhiên sự tự do cần thiết để đổi mới, để mở rộng
phạm vi của các khả năng có thể vốn được giới hạn bởi các
định luật vật lí thường rất hạn hẹp, và để thỏa mãn nhu
cầu đổi mới và sáng tạo. Mọi thứ đều có sự đóng góp: ngẫu
nhiên và tất yếu, các sự kiện ngẫu nhiên và các định luật

tất định. Điều đó đã giải thích tại sao thực tại không bao
giờ có thể được mô tả hoàn chinh chỉ bằng các định luật
vật lí. Sự ngẫu nhiên và lịch sử sẽ vĩnh viễn hạn chế một
sự giải thích đầy đủ về thực tại. Để giải thích cho sự xuất
hiện của con người, ta có thể viện tới thiên thạch nổi tiếng
đã rơi vào Trái Đất cách đây 65 triệu năm, nhưng chúng ta

sẽ không bao giờ có đủ thông tin để giải thích tại sao thiên
thạch đó lại tới và đâm vào Trái Đất của chúng ta đúng vào
thời điểm đó. Nghĩa là giấc mơ của Laplace về một quyết
định luận tuyệt đối đã vỡ tan.

Hỗn độn đem lại tự do cho tự nhiên

Sụ thâm nhập của lịch sử không phải là tác nhân duy
nhất tao ra sư tư do cho tư nhiên. Mà bản thân các đinh

194