Page 121 - Vũ Trụ Và Hoa Sen

vú TRỤ VÀ HOA SEN

một số độc giả và giúp họ đánh giá tốt hơn thân phận con
người trong vũ trụ bao la này. Với các thanh thiếu niên, có
thể nó sẽ làm nảy sinh những chí hướng khoa học trong
một thời đại mà khoa học không được báo chí coi trọng
và giới trẻ thì quay lưng lại. Tôi có một niềm tin sâu kín
rằng, nhờ vào việc phổ biến klìoa học, tôi sẽ đáp ứng được
lí tưởng của chữ nhân, khái niệm về tình yêu thương con
người rất được Khổng Tử coi trọng, và nó đã bắt rễ rất sâu
trong lòng tôi.
Năm 1987, một năm sau khi kí hợp đồng với nhà xuất
bản, tôi có một năm nghi sa-batK Trường Đại học Virginia,
cũng như tất cả các trường đại học klaác của Mỹ, có một tập
quán rất hay là, cứ sau mỗi sáu năm, lại cho phép các giáo
sư được nghỉ dạy trọn một năm. Mục đích là cho phép họ
hoàn toàn tập trung vào nghiên cứu, hay viết một cuốn
sách trong 12 tháng, mà không bị gián đoạn bởi công việc
giảng dạy hay các nhiệm vụ hành chính khác. Các giảng
viên cũng có thể dùng klioảng thời gian này làm việc ở một
nơi khác, cộng tác với các chuyên gia cùng ngành để tiếp
xúc trao đổi, hợp tác và tự làm mới mình về mặt trí tuệ. Có
nhiều lí do để tôi dành năm nghỉ sa-bat này tới làm việc
ở Viện Vật lí Thiên văn Paris. Đây không chỉ là một trung

' Nhiều trường đại học ở Bắc Mỹ (Canada và Mỹ) có lệ cho các giáo
sư và phó giáo sư cứ sau 6 năm giảng dạy được nghỉ 1 năm để làm
nghiên cứu riêng ở các cơ quan khác hoặc viết sách mà vẫn dược
hưởng nguyên lương (ND).

124