Page 119 - Vũ Trụ Và Hoa Sen

Vũ TRỤ VÀ HOA SEN

chủ hóa sâu sắc trong thiên văn học. Nó không còn bị chia
cắt giữa kẻ giàu - những người có điều kiện truy cập các
kính thiên văn lớn - và người nghèo - không có điều kiện
để dùng. Để có thể truy cập dữ liệu lưu trữ về bầu trời như
bất cứ một nhà thiên văn nào, chi cần có một máy tính bất
kể là chuyên nghiệp hay nghiệp dư. Nhờ thế các nhà thiên
vãn chuyên nghiệp đã kêu gọi tất cả những ai có phương
tiện tin học giúp họ sắp xếp hàng triệu bức ảnh về các thiên
hà. Lời kêu gọi đã được hưởng ứng nhiệt tình: hàng trăm
ngàn người trên khắp thế giới đã tham gia vào dự án có tên
là "Vườn thú thiên hà", và đã tạo ra nhiều khám phá thú vị.
Mặc dù có những ưu điểm không thể phủ nhận đó,
nhưng tôi vẫn cảm thấy buồn klứ gặp các sữìh viên nói với
tôi rằng họ là các nhà thiên văn nhưng lại chưa bao giờ được
đặt chân tới một đài thiên văn nào. Vói họ, quan sát bầu trời
có nghĩa là ngồi trước màn hình và xử lí dữ liệu được thu
thập bởi những người khác. Giá như họ biết được những
cảm giác sẽ nhận được khi quan sát bầu trời với vô vàn các
vì sao lấp lánh trên đầu tại một đài thiên văn thực sự...

Tại sao tôi sử dụng tiếng Pháp, tại sao tôi lại viết
cho công chúng

Khi đã là một giảng viên và một nhà nghiên cứu, do
sự trùng hợp may mắn của nhiều hoàn cảnh, tôi đã trở

122