Page 120 - Vũ Trụ Và Hoa Sen

Tôi là ai: sự hỢp lưu của ba nền văn hóa

nên say mê viết sách phổ biến thiên văn học. Theo đề nghị
của tạp chí La Recìierche, tôi đã viết nhiều bài báo phổ biến
kiến thức về vũ trụ: Big Bang, sự hình thành các thiên hà,
v.v... Chúng đã được đánh giá cao và gây được sự chú ý
với giám đốc văn học của tủ sách "Thời của các khoa học"
thuộc Nhà xuất bản Tayard lúc bấy giờ. ông đã liên hệ với
tôi ở Mỹ và đề nghị tôi viết một cuốn sách tổng kết lại các
lí thuyết về vũ trụ, đặc biệt là thuyết Big Bang. Đề nghị của
ông tới rất đúng lúc, bởi trước đó tôi củng đang nung nấu
ý muốn đưa các phát minh kì diệu của vật lí thiên văn hiện
đại đến với công chúng.
Tôi tận hưởng trọn vẹn cuộc sống ở một trường đại
học, nó cho phép tôi tách biệt kliỏi thế giới để làm công
việc phân tích và suy tư, viết các bài báo klioa học để chia
sẻ các phát hiện của mình với cộng đồng khoa học. Tuy
nhiên, tôi vẫn luôn có cảm giác không mấy thoải mái khi
biết rằng một bài báo mà tôi đã dày công viết ra trong
nhiều tháng, thậm chí hàng năm trời, mà chỉ được đọc và
hiểu bởi một số ít các chuyên gia, vì tri thức giờ đây đã trở
nên quá chuyên sâu. Một sự chuyên môn hóa quá mức
như thế khiến tôi rất thất vọng: càng ngày tri thức khoa
học càng trở thành kiến thức chuyên sâu của một ngành
cực hẹp. Mà tác giả nào viết ra lại không mong có người
đọc. Tôi nghĩ rằng, một cuốn sách phổ hiến kiến thức về
thiên văn hay sẽ đến được với công chúng rộng rãi hơn,
và xét cho cùng, cũng sẽ có tác động lớn hơn. Biết đâu,
thậm chí nó còn có thể làm thay đổi cà thế giới quan của

T23