Page 116 - Vũ Trụ Và Hoa Sen

Tôi là ai; sự hỢp lưu của ba nền vân hóa

nhờ những pháp thuật điện tử. Tất cả những thông tin cần
thiết để có thể kiểm soát tốt mọi hoạt động đều hiện ra trên
màn hình: ảnh của đối tượng, tọa độ của nó trên bầu trời,
độ trong suốt và độ ẩm của không khí, lượng bụi trong khí
quyển, vận tốc gió, các đặc tính của bộ dò điện tử đang sử
dụng, thời gian phcá sáng... Việc mất tiếp xúc trực tiếp với
bầu trời được đền bù xứng đáng bởi sự chính xác và hiệu
quả của các quan sát, nhưng thực sự tôi vẫn thấy thiếu vắng
mối liên hệ với vũ trụ. Đêm xuống, để tìm lại mối liên hệ
này, thỉnh thoảng tôi bước ra kliỏi tòa nhà chứa kính thiên
văn để ngước lên bầu trời và đắm mình trong ánh sáng của
muôn ngàn vì sao lấp lánh trên vòm trời thơ mộng.
Nhưng còn hơn thế, thậm chí với một số kính thiên
văn, tôi không cần phải đi tới tận đài thiên văn để sử dụng
chúng! Nhờ vào những pháp thuật của tin học, tôi có thể
điều khiển mọi thứ ngay tại văn phòng của tôi ở trường đại
học, hay ngay tại nhà mình. Tôi làm việc cùng vói một nhân
viên tại đài thiên văn, người này có nhiệm vụ quan sát bầu
trời và đóng cửa trần để bảo vệ kính thiên văn klii thời tiết
xấu, và đảm bảo sự vận hành trơn tru của các thiết bị. Màn
hình ở phòng làm việc hay ở nhà đều cho tôi các thông tin
chính xác hệt như tôi có mặt tại chỗ, và tôi cũng thực hiện
các bước quan sát một cách nghiêm cẩn như tôi đang có
mặt tại đài thiên văn. Toàn bộ công việc được thực hiện ở
nơi cách xa chỗ đặt thiết bị hàng ngàn km! Cách quan sát
từ xa này có nhiều ưu điểm: tiết kiệm thời gian, tiện nghi
hơn, ấy là chưa nói tới tiết kiệm chi phí đi lại. Sau klai kết

n q