Page 111 - Vũ Trụ Và Hoa Sen

vũ TRỤ VÀ HOA SEN

một nhà klioa học đãng trí luôn chìm đắm trong suy tư của
mình như giáo sư Tournesol. Do phải suy nghĩ cả ngày về
các vấn đề klioa học, cuộc sống của họ hẳn phải khổ hạnh,
cách xa cuộc sống trần tục hàng vạn dặm. Công việc của
họ đòi hỏi sự tập trung nội tại klió ăn nhập với các buổi dạ
tiệc hay những tối chơi klauya. v ề phần mình, tôi rất may
mắn, bởi vợ tôi - người mà tôi đã gặp trong một chuyến đi
London, nơi vợ tôi sống cùng gia đình - cũng là một giáo
viên klioa học tự nhiên ở một trường trung học, cô ấy coi
trọng ý nghĩa công việc và thông hiểu niềm dam mê của
tồi. Nhờ vợ, tôi đã có một gia đình ổn định và bình yên,
điều không thể thiếu được đối với công việc nghiên cứu.
Và còn gì hay hơn khi được chia sẻ với vợ các khám phá
của mình?
Niềm vui khám phá là một tình cảm gần như siêu
hình. Đầu tiên, đó là cảm giác trút được gánh nặng khi
cuối cùng đã tới đích, sau khi đã trải qua thời gian dài căng
thẳng đắm đuối với một bài toán. Đó củng là cảm giác vô
cùng thỏa mãn khi hoàn thành một công việc; đặt dấu
chấm cuối cùng cho bài báo mô tả kết quả công việc của
bạn, gửi cho một tờ báo chuyên ngành để đăng và công
bố kết quả đó với toàn thể cộng đồng khoa học. Đó cũng

là niềm kiêu hãnh kliôn tả khi có thể vén lên một chút tấm
màn bí mật, và là người đầu tiên nhìn thấy một khía cạnh
nào đó của vũ trụ mà trước đó chưa ai thấy.
Khi tôi bắt đầu sự nghiệp của mình, vật lí thiên văn
vẫn còn là một trong những ngành hiếm hoi còn lại có thể

114