Page 350 - Các Tổng Tư Lệnh Chiến Trường Nhật Pháp Trong Cuộc Chiến Tranh Xâm Lược Việt Nam

Chương 8: HENRI NAVARRE 343

lớn khiến điều kiện sử dung không quân trở nên phức tạp và
khó khăn.

Như vậy, việc đánh chiếm Điện Biên Phủ không phải hình
thành một cách ngẫu nhiên. Người ta đã suy nghĩ, bàn luận, cân
nhắc, thậm chí đã xảy ra mâu thuẫn tại hội nghị quyết định
cuộc hành quân ngày 17-11-1953. (Điều đáng lưu ý: không một
ai vạch rõ những căn cứ hoang tưởng, viển vông của một ý đồ

chiến lược).
Navarre nghe tất cả các ý kiến phản bác một cách lễ độ. Câu
hỏi cuối cùng của ông ta: Có thê làm được không!
Mọi người trả lời: Vâng, làm được.

- Thê' thì không quân phải chịu đưng khó khăn ấỷ và tìm
cách khắc phục, kỹ thuật phải phục tùng chiến thuật
Cuối cuộc họp, Gilles - Tư lệnh lữ đoàn dù, tư động đứng
lên khẳng định sẽ làm tât cả để cuộc hành quân thắng lợi.
Cogny từ chỗ phản đối Navarre đánh chiếm Điện Biên
Phủ, nay không tuyên bố" chông nhưng vẫn muốn giữ ưu thế ở

đồng bằng, sỢ Điện Biên Phủ sẽ là thảm họa nhưng lại sỢ
mình lầm. Vốn nổi tiếng là người biết phục tùng, ông ta miễn
cưỡng vâng lệnh.
Navarre luôn nói về giữ quyền chủ động của ông ta, bây giờ

ông ta đưa sinh mệnh hàng ngàn con người vào canh bạc. Cuộc
hành quân mang tên Castor đánh chiếm Điện Biên Phủ bắt đầu.
(Castor là tên con trai thần Jupiter và nữ thần Leda, vẫn được
gọi nôm na là con hải ly. Từ ngày 5-12, Castor được thay bằng
GONO - Groupement Opératiormel du Nord-Ouest - Tập đoàn

tác chiến vùng Tây Bắc).