Page 355 - Các Tổng Tư Lệnh Chiến Trường Nhật Pháp Trong Cuộc Chiến Tranh Xâm Lược Việt Nam

348 VÊ CÁC TỔNG Tư LỆNH, Tư LỆNH CHIẾN TRƯỜNG.

Bản thân Navarre cũng nghi ngờ những kết luận của Cogny.
Theo ông có lẽ chỉ có một số đoỉn vị của các đại đoàn trên sẽ đến
Điện Biên và cũng có thể là mệnh lệnh giả. Các sĩ quan thân cận

ông bảo đảm rằng không quân sẽ đập nát các đại đoàn của
tướng Giáp nếu họ chuyển quân, rằng không nên đánh giá quá
cao khả năng cơ động và tiếp tế của Việt cộng. Chặng đường tiếp
tế của họ từ Lạng Sơn về khoảng 530km, từ Thanh Hóa lên là
320km, chở bè từ Tây Bắc vào cũng mất 220km, bảo đảm lương
thực, thực phẩm cho 83.500 con người trực tiếp tham gia chiến

đấu, ngót 4.000 người ở tuyến sau, 2 vạn người bảo đảm giao
thông đôì với họ là vô cùng khó khăn. Họ chỉ có dăm trăm xe
vận tải cỡ nhỏ và chỉ di chuyển được 2/3 quãng đường, còn lại là
phải dưa vào sức người mang vác chuyên chở. Số người này sẽ

ăn hết gần 2/3 lương thực họ mang theo. Nếu có nguy cơ một
cuộc tấn công, đối phương không thể kéo dài hơn một tuần. (Họ
quên rằng ta vừa tiến hành chiến dịch Tây Bắc năm trước, cách
hậu phương 300 - 400km và theo Jules Roy, phòng nhì Pháp thì
từ ba năm trước người Pháp đã biết xe đạp được dùng vào việc

vận tải của quân đội Việt Nam. Một chiếc xe đạp có thể chở từ 2
đến 2,5 lần trọng lượng người đẩy xe, nghĩa là hơn sức thồ của
một con voi, gấp 10 -12 lần sức mang vác của dân công và đã có
hàng nghìn xe đạp thổ như vậy vào cuộc trên đường lên Điện

Biên Phủ). Navarre không thể không quan tâm những điều
người ta nói với ông. Nhưng cái đáng ngại đối với Navarre
không dừng ở đó. Sau khi chiến tranh Triều Tiên kết thúc, viện
trợ của Trung Quôb cho Việt Nam đã tăng, song ông ta lại tự bác
bỏ hiệu quả khoản viện trỢ của Trung Quốc. Nhiều lắm cũng chỉ

khoảng một hai nghìn tấh gạo, ữên dưới nghìn tấh đạn dược nên
sự viện trợ không làm thay đổi so sánh lực lượng và không mang
ý nghĩa chiến lược.