Page 279 - Truy Tìm Căn Nguyên Tăng Trường

thảm, trong đó có một tấm thảm đỏ mà chú rể và cô dâu sẽ đi trên đó. Tấm thảm đỏ
được trang trí bằng nến và hoa, và được chiếu sáng bởi những đèn chùm rực rỡ phía

trên. Chú rể mặc một chiếc áo choàng trắng, thắt lưng vàng đón khách. Cô dâu bước
vào sau, mặt che một tấm khăn, một tấm khăn khác được bốn phù dâu nâng lên trên

đầu. Các phù dâu dẫn cô dâu đến một chiếc ghế đu có phủ đầy hoa cam, nơi cô sẽ

ngồi cùng chú rể. Bố mẹ cô dâu và chú rể lần lượt tới chúc phúc cho con rể và con dâu
của họ.
Tiếng trống rộn ràng bắt đầu, các khách mời của chú rể và cô dâu lần lượt tham gia

điệu nhảy cuồng nhiệt, mọi người đều vui vẻ, nhiệt tình.

Bỗng nhiên mất điện, mọi vật chìm trong bóng tối, nhưng may thay đã có chiếc máy
phát điện được phòng sẵn cho những trường hợp đột xuất như thế này. Ở đây, có đủ

các món ăn truyền thống của Pakistan. Tôi trò chuyện với những vị khách khác, nhiều
người trong số họ đã tốt nghiệp tiến sĩ hoặc thạc sĩ tại Mỹ và hiện đang làm việc tại

Lahore. Họ chỉ củng cố thêm ấn tượng chung của tôi về cộng đồng người Do Thái tại
Pakistan gồm những người hiểu biết, có học và lịch sự. Đây là một nền văn hóa tốt

đẹp, đáng khâm phục và đầy tiềm năng sáng tạo cũng như phát triển kinh tế.
Sai lầm của Lahore

Ở Lahore, cũng có vô số các sai lầm. Những con người thì tuyệt vời, nhưng chính phủ
thì kinh khủng. Phần lớn dân số mù chữ, không nhà, không cửa và thiếu ăn. Chính

phủ liên tiếp rơi vào tay những nhà độc tài quân sự hoặc những nhà dân chủ tham
nhũng. Và nhà cầm quyền nào cũng chỉ quan tâm đến việc bảo vệ quyền lực bằng mọi

giá hơn là mang lại sự phát triển cho dân tộc. Chính phủ không thể tài trợ một chương
trình tiêm chủng giá rẻ, nhưng có thể chế tạo vũ khí hạt nhân. Lực lượng quân sự

hùng mạnh không ngừng bị ảm ánh bởi cuộc tranh chấp lãnh thổ tại Kashmir bắt đầu
từ năm 1947 với kẻ thù lớn Ấn Độ. Mỗi ngày, trên trang đầu của các tờ báo địa

phương đều đăng tin tức về Kashmir. Họ tập trung vào những sự kiện trên phần diện
tích không bị chiếm đóng thay vì sự phát triển của dân tộc.

Tôi đến đây với tư cách là trưởng một nhóm làm việc gồm 15 thành viên có nhiệm vụ

đánh giá một số dịch vụ công của chính quyền Punjab. Tôi rất may mắn được làm
việc cùng một nhóm gồm những nhân viên WB xông xáo trên thực địa, hiểu biết rộng
và suy nghĩ chín chắn. Chúng tôi nhanh chóng nhận ra rằng tham nhũng, chuyên chế,

độc đoán, quan liêu đã tạo nên một dịch vụ công nghèo nàn. Sự chuyên chế không

279