Page 282 - Truy Tìm Căn Nguyên Tăng Trường

khách tham quan.
Động lực của những người chơi cờ

Người giàu khác với người nghèo ở chỗ họ có tiền. Chuyến đi đến các nước nhiệt đới,
và sự cố gắng giúp các nước nghèo khó giàu lên đặt ra cho tôi nhiều câu hỏi hơn là

câu trả lời.

Tại sao nếu tôi đến Geneva tôi sẽ gặp một sự thịnh vượng sáng chói, trong khi chỉ
thêm vài giờ bay tôi sẽ đến Lahore với những người dân đói khổ của họ? Những dân
tộc ở phương Tây, Bắc Mỹ, và bên bờ Thái Bình Dương (khoảng 900 triệu người) tìm

được sự thịnh vượng, trong khi 5 tỷ người khác thuộc về các dân tộc đói khổ? Tại sao

gần 1,2 tỷ người sống trong nghèo khó tột cùng với thu nhập ít hơn 1 đô-la/ngày?
Chúng ta từng nhận ra rằng không có một liều thần dược nào đem đến kết thúc tốt đẹp

cho nhu cầu tăng trưởng của chúng ta. Sự thịnh vượng chỉ đến khi tất cả những người
tham gia trò chơi phát triển tìm được động lực đúng đắn. Điều này xảy ra khi chính

phủ có động lực phát triển các công nghệ mới, các đầu tư có hiệu quả vào máy móc và
giáo dục chất lượng cao; khi các nhà tài trợ có động lực trợ giúp cho các nước có

chính sách phát triển tốt và đạt hiệu quả cao chứ không phải các nước có chính sách
phát triển yếu kém và làm thất thoát các khoản viện trợ; khi những người nghèo có cơ

hội tốt và các chương trình trợ cấp của nhà nước hướng đến sự tăng lên hơn là cắt
giảm các nguồn thu nhập; khi các chính trị gia không bị dao động giữa các nhóm lợi

ích đối lập mà chỉ còn sự đồng thuận khi đầu tư vào tương lai. Hay nói cách khác, sự
phát triển sâu rộng xảy ra khi nhà nước đảm nhận trách nhiệm của mình và quyết tâm

thực hiện các hoạt động đầu tư vào các mục tiêu chung như sức khỏe, giáo dục và
pháp luật.

Để giải thích các ngộ nhận về tăng trưởng, tôi đã liệt kê một loạt các bài học về các
động lực sai lầm. Các công ty tư nhân và gia đình không đầu tư vào tương lai bởi vì

các chính sách cản trở của nhà nước như chính sách giữ mức chênh lệch giá trên thị
trường chợ đen và mức lạm phát cao làm phá sản các đầu tư này. Người nghèo trong

mỗi xã hội không đầu tư vào tương lai vì họ chỉ gặp những người có năng suất làm

việc kém, và tất cả chỉ chú ý đến yêu cầu trợ cấp thu nhập, chứ không đầu tư để phát
triển. Nhà nước không thể trợ cấp cho người nghèo và lựa chọn các chính sách cản trở
tăng trưởng bởi vì các phe phái trong chính phủ chỉ quan tâm đến việc tái phân phối

thu nhập, chứ không phải đầu tư vào thu nhập trong tương lai. Các nhà viện trợ làm

282