Page 284 - Truy Tìm Căn Nguyên Tăng Trường

Thứ ba, các cá nhân. Những người sở hữu đất đai và kinh doanh đôi khi có những
động cơ xấu bởi vì họ có một chính phủ tồi, luôn chiếm đoạt nguồn đầu tư trong

tương lai. Thậm chí, cả khi động lực phát triển xã hội rộng rãi đã trở nên đúng đắn,
những người nghèo vẫn đối diện với những động lực phát triển sai lầm bởi vì năng

suất làm việc của một người phụ thuộc vào những người xung quanh họ, và thường

bạn của những người nghèo là những người nghèo. Hỗ trợ đúng đắn giúp tăng thu
nhập cho người nghèo có thể giúp điều chỉnh lại những động lực phát triển của họ.
Chúng ta có thể hình dung một thế giới, trong đó người nghèo nhận được đầy đủ các

lợi ích và họ sẽ hưởng ứng những động lực thúc đẩy như những người giàu.

Trong cuốn sách này, tôi đã phê phán một số hành động của WB và IMF. Nhưng các
bạn đừng ngạc nhiên nếu tôi nói rằng sự tồn tại của hai tổ chức này là cần thiết. Hai tổ

chức này có rất nhiều những con người tài năng, sẵn sàng cống hiến và hăng say làm
việc. Họ đã trải qua nhiều ngày khó khăn gian khổ, sống xa gia đình để đi đến các nơi

xa xôi trên khắp thế giới. WB có thể trở thành một tổ chức đầy quyền lực, trợ giúp
cho những người nghèo trên toàn thế giới, và IMF có thể đóng vai trò hữu ích trong

việc bảo lãnh các nước thoát khỏi những cuộc khủng hoảng ngắn mà ngay cả các
nước tư bản phát triển cũng có thể gặp phải.

Ít nhất, nếu như không học một điều gì khác từ cuộc truy tìm căn nguyên tăng trưởng,
chúng ta – những nhà kinh tế học, những người làm việc tại những nước nghèo cũng

cần phải bỏ thói kiêu ngạo trong quá khứ của mình. Vấn đề biến một nước nghèo trở
thành một nước giàu khó hơn nhiều so với suy nghĩ của chúng ta. Chúng ta có thể dễ

dàng mô tả những vấn đề còn tồn tại trong các nước nghèo hơn là cung cấp những giải
pháp thực tế để xóa đói giảm nghèo cho họ. Những lời khuyên mà tôi đưa ra ở đây

không phải là thần dược – chúng đòi hỏi các bệnh nhân sự nỗ lực và tiền bạc để thực
hiện. Không có gì đáng buồn hơn khi tất cả cùng từ bỏ công cuộc tìm kiếm chung.

Khi nhớ lại chuyến tham quan đến trường phổ thông dành cho nữ sinh tại Pakistan tại
một vùng quê tuyệt đẹp với những cánh đồng lúa mạch chín vàng và những con kênh

mang nguồn nước quý giá, tôi nghĩ đến những nữ sinh tung hoa chúc mừng đang

không có sách học và hy vọng tương lai sẽ tốt đẹp hơn đối với họ. Hi vọng công cuộc
tìm kiếm tăng trưởng cho 50 năm tới sẽ thành công hơn 50 năm vừa qua, và hi vọng
sẽ ngày càng nhiều những nước nghèo trở nên thịnh vượng.

284