Page 100 - Truy Tìm Căn Nguyên Tăng Trường

Shahhat và bà Ommohamed đều chưa bao giờ được đến trường học.
Sự thống trị của đàn ông và bạo lực là những truyền thống đã ăn sâu trong cuộc sống

của người dân Berat. Một người cha đã giết con gái mình để giữ danh dự gia đình khi
cô này chửa hoang. Ông ta chờ con ra giếng giặt quần áo, rồi dìm đầu con xuống nước

cho tới chết. Ở Berat, bạo lực là một phần của cuộc sống hàng ngày; hầu như ai ra

đường cũng mang một cây gậy nặng, một con dao hay một khẩu súng. Ẩu đả có thể
xảy ra với lý do bảo vệ danh dự gia đình, ghen tuông hay cãi cọ tiền nong và có thể lôi
kéo những đám đông cả tá người một lúc. Án tù trong những vụ giết người có chủ ý

hay ngộ sát lúc cãi vã đều rất nhẹ. Nhưng thường sau khi cãi cọ, người ta lại dàn hòa

và cười đùa như thể chưa hề có chuyện gì xảy ra.
Mười một năm sau, năm 1992, Shahhat từ bỏ công việc đồng áng và xin làm đốc công

ở một trong những khu khảo cổ dọc sông Nile với lương tháng khoảng 100 đô-la. Giờ
đây khi đã bốn mươi, anh ta vẫn sống trong căn nhà gạch trát bùn một gian trên mảnh

đất của ông bà để lại. Không đếm xỉa tới sự giận dữ của cô vợ cả, Shahhat đã bán một
mảnh vườn nhỏ ở mặt tiền để cưới cô vợ thứ hai mười bảy tuổi, và bây giờ đã có sáu

người con (còn sống sót). Khi Shahhat ngập trong rượu chè, cả hai người vợ cùng
kiện anh ta ra tòa vì không chu cấp cho con cái.

100