Page 244 - Quyền Sống Và Hình Phạt Tử Hình

tê về các quyền dân sự, chính trị mà đã đưa ra tuyên bố
theo Điều 41 của Công ưốc, thẩm quyền của ủy ban quyền
con người được tiếp nhận và xem xét thông cáo khi một
quốc gia thành viên khiếu nại rằng một quốc gia thành
viên khác không hoàn thành nghĩa vụ của họ được mở
rộng tới các quy định của Nghị định thư này, trừ phi quốc
gia thành viên liên quan đã đưa ra tuyên bô' ngược lại tại
thòi điểm phê chuẩn hoặc gia nhập Nghị định thư này.
Điều 5. ĐỐì với các quốc gia thành viên của Nghị định

thư không bắt buộc thứ nhất của Công ước quốc tế về các
quyền dân sự, chính trị, thẩm quyền của ủy ban quyền
con người được tiếp nhận và xem xét thông báo từ các cá
nhân thuộc quyền tài phán của quốc gia đó được mở rộng
tới các quy định của Nghị định thư này, trừ phi quốc gia
thành viên liên quan đã đưa ra tuyên bố ngược lại tại thòi
điểm phê chuẩn hoặc gia nhập Nghị định thư này.
Điều 6.
1. Các điều khoản của Nghị định thư này sẽ được áp
dụng như các điểu khoản bổ sung của Công ưốc quốc tế về

các quyền dân sự, chính trị.
2. Không làm phương hại đến khả năng bảo lưu theo
Điều 2 của Nghị định thư này, quyền được bảo đảm trong
Điều 1, khoản 1 của Nghị định thư này sẽ không bị hạn
chế theo quy định tại Điều 4 của Công ước quốc tế về các
quyền dân sự, chính trị.
Điều 7.
1. Nghị định thư này được mở cho tất cả các quốc gia
đã ký Công ước quốc tế về các quyền dân sự, chính trị ký.

245