Page 245 - Quyền Sống Và Hình Phạt Tử Hình

2. Nghị định thư này đưỢc mở cho tất cả các quốc gia
đã phê chuẩn hoặc gia nhập Công ước quốc tế vể các

quyền dân sự, chính trị phê chuẩn. Văn kiện phê chuẩn sẽ
được nộp lưu chiểu cho Tổng thư ký Liên hỢp quốc.
3. Nghị định thư này được mở cho tất cả các quốíc gia
đã phê chuẩn hoặc gia nhập Công ước quốc tê về các
quyền dân sự, chính trị gia nhập.
4. Việc gia nhập sẽ có hiệu lực khi văn kiện gia nhập
được nộp lưu chiểu cho Tổng thư ký Liên hỢp quốc.
5. Tổng thư ký Liên hỢp quốc sẽ thông báo cho tất cả

các quốc gia đã ký hoặc gia nhập Nghị định thư này về
việc lưu chiểu từng văn kiện xin phê chuẩn hoặc gia nhập
Nghị định thư.
Điều 8.
1. Nghị định thư này sẽ có hiệu lực sau ba tháng kể từ

ngày Tổng thư ký Liên hỢp quốc lưu chiểu văn kiện xin
phê chuẩn hoặc gia nhập thứ mười.
2. Đối với các quốc gia phê chuẩn hoặc gia nhập Nghị
định thư này sau khi Tổng thư ký Liên hỢp quốc nhận
đưỢc văn kiện phê chuẩn hoặc gia nhập thứ mười, Nghị
định thư này sẽ bắt đầu có hiệu lực vối quốc gia đó sau 3
tháng kể từ ngày Tổng thư ký Liên hỢp quốc nhận được

văn bản phê chuẩn hoặc gia nhập của quốc gia đó.
Điều 9.
1. Nghị định thư này sẽ có hiệu lực trên tất cả các
phần lãnh thổ của các quốc gia liên bang là thành viên mà
không có bất kỳ hạn chế hoặc ngoại lệ nào.

246