Page 246 - Quyền Sống Và Hình Phạt Tử Hình

Điều 10.
Tổng thư ký Liên hỢp quốc sẽ thông báo cho tất cả các
quôc gia nêu trong Điều 48 khoản 1 của Công ước quốíc tế
về các quyển dân sự, chính trị vể những vấn đề sau:
a) Những bảo lưu, thông báo và thông tin theo như quy
định tại Điểu 2 của Nghị định thư này.
b) Những tuyên bô" theo Điều 4 hoặc Điều 5 của Nghị
định thư.
c) Việc ký, phê chuẩn và gia nhập theo Điều 7 của
Nghị định thư.
d) Ngày bắt đầu có hiệu lực của Nghị định thư theo
quy định tại Điều 8.
Điều 11.
1. Nghị định thư này được làm bằng tiếng Arập, tiếng
Trung, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nga và tiếng Tây Ban
Nha, các văn bản đều có giá trị như nhau và sẽ được nộp
lưu chiểu trong hồ sơ lưu trữ của Liên hợp quốc.
2. Tổng thư ký Liên hỢp quốc sẽ chuyển các bản sao
Nghị định thư có chứng thực tối tất cả các quốc gia. có liên
quan như quy định trong Điều 48 của Công ưốc quốc tê về
các quyền dân sự, chính trị.

4. Công ước về quyền trẻ em năm 1989 (trích)

Điều 37
Các quốc gia thành viên phải bảo đảm rằng:
a) ... Hình phạt tử hình hoặc tù chung thần sẽ không
được áp dụng với những người dưối 18 tuổi ở thòi điểm
thực hiện hành vi phạm tội;

247