Page 242 - Quyền Sống Và Hình Phạt Tử Hình

7. Không ai bị đưa ra xét xử hoặc bị trừng phạt lần thứ
hai về cùng một tội phạm mà người đó đã bị kết án hoặc

đã được tuyên trắng án phù hỢp với pháp luật và thủ tục
tô tụng hình sự của mỗi nước.

3. Nghị định thư tùy chọn thứ hai năm 1989 vể
việc xóa bỏ hình phạt tử hình, bổ sung Công ước quốc
tế về các quyền dân sự, chinh trị năm 1966 (trích)

Các quốc gia thành viên của Nghị định thư,
Tin tưởng rằng, việc bãi bỏ hình phạt tử hình góp phần
nâng cao nhân phẩm và thúc đẩy sự phát triển tiến bộ các
quyền con người;
Khẳng định lại Điểu 3 của Tuyên ngôn toàn thê giới vể

quyển con người được Đại hội đồng Liên hỢp quốc thông
qua ngày 10-12-1948 và Điều 6 Công ưốc quốc tê về các
quyền dân sự, chính trị đưỢc Đại hội đồng Liên hỢp quốíc
thông qua ngày 16-12-1966;
Lưu ý rằng, Điều 6 Công ưốc quốc tế về các quyển dân
sự, chính trị khuyên nghị mạnh mẽ việc bãi bỏ hình phạt
tử hình ngay khi có điều kiện cho phép thực hiện việc đó.
Tin tưởng rằng, tất cả các biện pháp nhằm bãi bỏ hình
phạt tử hình được coi là sự tiến bộ trong việc hưởng thụ
quyền sống.

Cam kết quốc tê dưới đây nhằm thực hiện mong muôh
bãi bỏ hình phạt tử hình.
Đã nhất trí như sau:
Điều 1.
1. Không một người nào thuộc phạm vi quyền tài phán

243