Page 77 - Những Trạng Nguyên Đặc Biệt Trong Lịch Sử Việt Nam
P. 77

78   liữiKị  1 'ran\ị nguyên  ilãc  lyiét...

                -  Những  ngiíời  chỉ  quan  tâm  đến  khía  cạnh  mỹ
            cảm của cân chnyện. Họ không ngờ hoặc có ngờ Huyền
            Quang nhưng không vì thế  mà lên án Điểm  Bích  hoặc
             Huyền Quang, trái lại họ còn dành nhiều cảm mến cho
             nàng cung phi tài hoa đã nhiều đau  khổ cuối cùng lại
             phải chịu  thân phận “vật hi sinh" để gỡ thế bí cho các
             bậc "tối tlutợng”. Tiêu biểu cho nhóm này là Ninh Tốn,
             nhà  thơ,  ông nghè  triều  Lê,  sau  làm  đến  Thượng thư
             bộ Binh  thời Tây Sơn.  Trong bài Hoạ dề Hoa Yén  Tử
             của ông có hai câu thể hiện khá rõ quan điểm đó:
                      Câv xưa chẳng buồn vĩ nhà sư đã ra đi.
                      Chim rừng còn vĩ Bích phi mà hói
                 Ông còn viết riêng một bài viếng nàng với ông ít mơ
             màng nuối tiếc;
                      Giai nhân vô lực nghiêng “không quốc”
                      Nước tình hiềm chi giải “sắc oan”?

                      Du khách bồi hồi tìm dấu ngọc,
                      Gió từ chẳng giữ chút hương tàn.
                 Nhà bác học Lẻ Quý Đòn  tuy có nghiêm  khắc  hơn
             song cũng có phần đồng cảm với Ninh Tốn:
                      Dắc đạo hẳn nên nêu Lục Tồ
                      Truvền danh âu chẳng hủ Nàng Ba
                      Hàn Than,  Vô kỷ làm chi nhỉ,
                      Mà đề đòi chê mãi thế à?
                 [Nóí  ưề việc Huyền Quang cho  vàng Diểm  Bích  -
             Bản dịch của Đỗ Văn Hỷ)

                 Quả đó là một nghi án nan giải,  mặc dù  trong lịch
             sử văn học nước nhà, cho đến tận ngày nav, văn nhân
   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82