Page 248 - Lý Thường Kiệt

LÝ THƯỜNG KIỆT

Tống trả lời cho Miêu Thì Trung rằng: "Nếu người Giao không thôi việc
đệ thư xin đổi địa giới, thì đem hết lẽ mà trả lời và giảng giải"
Đó là Lý cố nài và Tống quyết từ lần thứ ba.

Mồng 6 tháng 4 năm Đinh Mão 1087, sứ bộ tới Biện Kinh. Mồng 4 tháng
5, vua Tống thăng chức cho chánh và phó sứ; lấy Chung làm viên ngoại
lang lại bộ, và Anh Bối làm Tây Kinh tả tàng khố phó sứ. Không rõ Lê
Chung có tâu việc xin đất không. Có lẽ không, vì không thấy TB chép lại.
Chỉ biết rằng, bấy giờ, triều đình Tống tiếc đã trả đất ngoài tám ải cho ta, và
giận Thành Trạc và Hùng Bản đã đề nghị sự ấy. Chính ngày mà Tống ban
chức cho sứ ta, viện khu mật hặc Trạc đã bảo lĩnh cho Giao Chỉ biện chính,
mà lại còn tự tiện lấy thư của Lê Văn Thịnh đã gửi cho Tống, đưa cho Lê
Chung xem. Thành Trạc bị giáng chức và sai đi coi thuế rượu ở Quân Châu
(TB 400/6b). Mười ngày sau, Hùng Bản cũng bị biếm; vì cớ 'Túc coi Quế
Châu, đã phân hoạch địa giới không đúng" (TB 401/9b).
Tống không những không trách vua Lý, mà tháng 7 năm ấy, còn phong
cho "Giao Chỉ quận vương Lý Càn Đức tước Nam Bình vương"*’^* (TB
403/7a).
Thế, nhưng mà Lý Nhân Tông cũng không liền chịu bỏ rơi hai động đã
mất. Tống sợ quân ta tới đánh úp, bèn xây đồn ở các cửa ải ở đó, và phát
quân đến canh phòng. Vua Lý vin vào việc ấy mà viết thư kêu với Tống, ý
nói quân Tống đe dọa đất mình, và có lẽ vua Lý lại đòi đất hai động Vật
Dương và Vật Ác một lần nữa.
Lời thư ấy không còn nữa. Nhưng chiếu trả lời của vua Tống nay còn.
Chiếu ấy viết ngày 22 tháng 8 năm Mậu Thìn 1088, nghĩa là hơn một năm
sau khi Lê Chung tới kinh đô Tống. Lời chiếu như sau:
"Trẫm nhớ thánh đức của Tiên đế đã đoái thương đến phương xa. Sau
khi rút quân khỏi Phú Lương, Tiên đế đã xét lời khẩn cầu của khanh, liền
lấy các châu Quảng Nguyên ban cấp.
Sau đó, vì thủ lĩnh An Nam nhận lầm vương thổ. Tiên đế lại sai quan
biện chính chia cõi. Rồi lấy sáu huyện, hai động ở ngoài tám ải, cấp cho
khanh chủ lĩnh. Thi ân như thế, có thể gọi là tột mực.

258