Page 203 - Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ
P. 203

196











                      6.  ĐỘNG SƠN TRANG



                              HOÀNH PHI



         N guyên ván chữ Hán:

                      ề íM  $


         Phiên âm Hán - Việt:

            Sơn nhạc chung linh


         Dịch nghĩa:

             Sơn nhạc chung đúc linh thiêng.



                                CÂU ĐỐI


         1. Nguyên văn chữ Hán:





                      'ịẤ             ìẩL
   198   199   200   201   202   203   204   205   206   207   208