Page 201 - Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

194 Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hổ

Muôn dân vui tươi nhò ân trạch của Thánh,
Đức lớn để muôn đòi phúc mãi đến.

Dịch thơ:

Hà Thành non nước tối linh,
Điện đài Lãng Bạc hữu tình ngàn xưa.
Thi thư xướng hoạ Tây Hồ,

Nay đền Bảo Khánh nên thơ tuyệt vòi.
Sơn trang hồng tía đẹp tươi,
Tam Thai Ngũ Nhạc trỢ hoài tâm linh.

Muôn dân yên ổn mưu sinh,
Cậy nhò Đức Thánh phúc lành mãi ban.

SẮC PHONG

Phiên âm Hán - Việt:

Sắc Hoằng thí phổ độ Anh linh tĩnh chính Diệu

hóa trang vi Đê Thích Tiên đinh Liễu Hạnh Công
chúa Thượng đẳng thần. Linh thông diệu cảm,
Nhàn uyển Quỳnh Anh phu nhân chi thần Linh
thông phù thuận, Nhàn uyển Quảng cung Phu
nhân chi thần. Hướng lai hộ quốc tý dân, nẫm trứ
linh ứng, tiết mông ban cấp tặiịg sắc lưu tự. Tứ
kim phi ưng cảnh mệnh, miến niệm thần hưu, khả
gia tặng Dực bảo trung hưng Thượng đẳng thần,