Page 146 - Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

Phần II. Tư liệu Hán Nôm 139

Dịch nghĩa:

.Mây khói uy nghiêm chính trực danh thơm
đầy vũ trụ;
Khí cao Ngân Hán thông m inh đức hóa hỢp
đất trời.

7. N guyên văn chữ Hán:

■ÍS-lỉ .ẾL íí. # Oi -#■ i i - ' C . -

Phiên âm Hán - Việt:

Đại Phật tuyên dương kết tập trường trung tăng
đệ nhất;
Y Kinh khải giáo Mông Sơn hội thượng pháp
duy tâm.

Dịch nghĩa:

Thay Phật tuyên dương, kết tập đàn tràng tăng
sô" một;
Theo Kinh giáo huấn, Mông Sơn đại hội
pháp tại tâm .

8. Nguyên âm chữ Hán;

^ ỳỈÂ t ' -ịip ^