Page 148 - Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

Phần II. Tư liệu Hán Nôm 141

Phiên âm Hán - Việt:

Phấn đại bách niên lưu nữ sử;
Anh linh thiên cổ nhạ thần hưu.

Dịch nghĩa:

Phận gái trăm năm lưu sử sách;
Anh linh thiên cổ đội ơn thần.

VÀN BIA

Mặt 1:

Nguyên văn chữ Hán:

Ạ ^ ÍỀ ^ ^ - f í : 4 4 ^

^ o ỉ . w ầ

□ o 0 j i b ; t a

^ ^ M

^ # >s à M-è-^ Ẳ ^ ti ^ ^ Ể