Page 143 - Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

136 Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

Thuyết pháp bốn chín năm, tạo dựng quyền
nghi, hiển hiện Phật pháp, sô" một thánh nhân.

2. Nguyên văn chữ Hán:

Phiên âm Hán - Việt;

Tuệ nhãn chiếu trần trung thập phương
chiêm ngưỡng;

Pháp luân bằng chưởng thượng thất chúng
quy y.

Dịch nghĩa:

Mắt tuệ chiếu trần gian, mười phương cùng

chiêm ngưởng;
Bánh xe pháp trên tay, bảy loài cùng hướng về.

3. N guyên văn chữ Hán:

^ â . ầ 'j>L ỉầ ^ Pế ỈẬ -t'