Page 123 - Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

116 Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

Bài 2:

Nguyên ván chữ Hán:

# ^ -iin lẫ
Ạ Ỉ'J Ếj'ỉầ

14 vh ỹ

ệề\ M Ỳ ^

iỶ Ậ-
0

Phiên âm Hán - Việt:

Thăng Long thành bắc Tây Hồ đầu,
Xuân đáo Tây Hồ cảnh sắc u.

Đại địa sơn hà danh đống vũ,
Tàn bi văn tự cổ xuân thu.
Thâu mưu dũng tướng tăm trung định,
Thần mộng hà tu ý ngoại cầu.
Nhật mộ thiên cao phong cánh cấp,

Thả tương quy khứ mạc đăng lâu.

Dịch nghĩa:

Phía bắc thành Thăng Long là Hồ Tây,