Page 119 - Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

112 Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

4. Nguyên văn chữ Hán:

iL -Ề Sậ Ỷ á .

Phiên âm Hán - Việt:
Giang sơn nhất mạch trung chi địa;

Hương hoả thiên thu Thượng đẳng thần.

Dịch nghĩa:

Công ơn một dải trung ương địa;

Hương hoả muôn năm Thượng đẳng thần.

5. Nguyên ván chữ Hán:

^ ^ ĨỀ

íệj M ễMiỲ

Phiên âm Hán - Việt:

Tây Hồ lưu thánh tích;
Nam quốc hiển thần công.

Dịch nghĩa:

Tây Hồ lưu thánh tích;
Nam quốc tỏ thần công.