Page 116 - Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ
P. 116

Phẩn II. Tư liệu Hán Nõm                             109


    Dịch nghĩa;

        Thánh chúa thọ vạn nám


    2. Nguyên văn chữ Hán:




    Phiên âm Hán - Việt;

       Chí kim vi liệt

    Dịch nghĩa:
       Oanh liệt đến ngày nay


    3. N guyên văn chữ Hán:


               ề ị'Ạ

    P hiên âm Hán - Việt:

       Hách trạc quyết linh

    Dịch nghĩa:
        To lốn linh thiêng


    4. N guyên văn chữ Hán:

                  'ỉù ÝẲ

     Phiên âm Hán - Việt;

        Thông tất dĩ đảo
   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121