Page 111 - Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ
P. 111

104                             Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ


         Động  Đ ình\  vui  hơn  thì  kèm  bầu  rưỢu.  Như vậy
         thì  đây là Dao Trì^,  đủ thanh cao để giặt giải  mũ,
         hà  tất  phải  tìm  Thương  Thủy®.  Mòi  khách  vãng
         cảnh,  thả ý vui  đầy  thuyền;  xúc  cảm  nên  lời,  gửi
         tấc lòng muôn thuở.




























             1.  Động  Đình:  một  hồ  nổi  tiếng  ỏ  tỉnh  Hồ  Nam,  Trung
         Quốc.  Hồ Động Đình có nhiều nhánh thông vói Trường Giang,
         cũng như Hồ Tây có nhánh thông với Hồng Hà.
             2. Dao Trì: ao ngọc, nơi ỏ của Tây Vương Mẫu.
             3.  Thương Thủy:  sông Thương Lang,  hạ  lưu  sông  Hán  ở
         tỉnh  Hồ  Bắc,  Trung  Quốc.  Thiên  Ly  Lâu,  sách  Mạnh  Tử  có
         câu:  “Thương  Lang chi  thủy  thanh  hề,  khả  dĩ  trạc  ngô  anh;
         Thương  Lang  chi  thủy  trọc  hề  khả  dĩ  trạc  ngô  túc”  (Nước
         Thương  Lang  trong  thì  ta  giặt  giải  mũ,  nước  Thương  Lang
         đục thì ta rửa chân).
   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116