Page 107 - Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

100 Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

ố 9 ^ m t é Ị t ỉ ^ ^ ệ ị ^ ỉ ^
^ ìẵ ^ i l ■& - f s . ^ ‘]Ệ ^^ ĩề i~ -kề ^

^ ^ ^ ^ý 'ẵiM ^ <Ềr ^ M ^ ^ /Ẩ. 7j<-'ĩ.Ịr «f

# ếl - Ể - ^ - Ế - 4^ Ã ^ 0f
^ ii; .ặl # ® # -iíơ ^ i4 ^ I? /-T- lií

s ^ ' ’ầ —
éj J . f - 1 ^ 4 - # A IS ^ Ằ ^b
Ặ # -f ^ #-íí.i^fl- -f 1 f«1 4

Ạ 4 ^ ^ 4 ^ ^ Ẵ ^ Ề /’IS]
H iỂ -;ỗ ^ t A ỉ ị i ^ ỉ ị ^ # /l' 4 i t ^

- - 4 ^ 4 Ẩ / - r 4 4 ' f ầ 4 4 4

Dịch nghĩa:

BÀI TựA’ VỀ HỒ TÂY

Mùa đã cuối Hạ, tiết chuyển sang Thu. Nắng

gắt đã dịu, hơi mát dần mở. Gió thông thanh trong,

1. Tựa: một thể loại văn học xưa, thường dùng khi
trần thuật.