Page 108 - Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

Phần II. Tư liệu Hán Nôm 101

hương sen bát ngát. Thời gian thấm thoát, thấy
cảnh rung động tâm tình.

Thê sự bàn cò, ngày đêm trăn trở cảm khái.
Bấy giò ra ngoài thành dạo bước, gót chân bịn
rịn ở bên hồ.
Hồ này nguyên gọi Dâm Đ àm \ lại có tên là
Lãng Bạc^.

M ặt tròi lên trong sương khói buông tỏa,
nưóc đằng Đông thông tận bến Nhị Hà^. M ặt hồ
dâng tận chân tròi, quành sang Tây nhập vói
dòng Tô Lịch'*.
Đáy sóng trong vắt, in bóng tròi xanh.
Đầu bến đá ngọc ngăn kín, mây đan thành ngọn
núi kỳ khôi. Giữa làn sóng lăn tăn ẩn hiện, thấy

nổi chìm thấp thoáng nhấp nhô. Trong thế dọc
ngang vượt bến, đường gần lối xa; sắp xếp lạ kỳ,
sắc màu khôn xiết. Làng xóm gần bên, nhập vào
vùng cây xanh bát ngát, thành quách xa xa lẫn vào
màu núi biếc của Khán Sơn. Lâu đài nối nhau cao

ngất, uy nghi rải rác suốt Đông Tây; Hoàng cung
bày ra khí thế. Tả hữu đài câu ẩn hiện, cảnh đẹp

1. Dâm Đàm: đầm âm u, nhiều sương mù.
2. Lãng Bạc; hồ nhiều sóng.
3. Nhị Hà: sông Hồng, một con sông lón chảy qua Hà Nội.
4. Tô Lịch: một con sông nhỏ ở Hà Nội.