Page 128 - Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ
P. 128

Phần II. Tư liệu Hán Nôm                             121


   Trường  Khánh  điền,  tây  cận  ông  Phủ  Trường
   Khánh điền.

      N hất  sỏ Làng  Mới  xứ  nhất  cao,  động  cận  ông
   Phủ Trường Khánh điền, tây cận Nguyễn [] điền.
      Nhất sở Làng Mới xứ nhất cao, đông cận ông Phủ
   Trường Khánh điền, tây cận ông Phủ Trường Khánh
   điền.

      N hất ky nhật lễ.
      N hất lễ chư nhất chỉ,  nhất tư thình nhị bàn,  tửu
   nhất hủ, phù lưu nhất hạp.

      M ậu  Thìn  khoa  tiến  sĩ  Binh  khoa  Cấp  sự
   trung Lê soạn.
      N gự  sử  đài  đô  lại  đồng  Tri  châu  Nguyễn  S ĩ
   N huận  tả.



   D ịch nghĩa:

   Mặt 1:

                   BÀI KÝ BIA HẬU THẦN


       Các  vị  quan  viên  hương  lão  sắc  mục  ở  phường
   Tây Hồ, huyện Quảng Đức,  phủ Phụng Thiên gồm:
   Trương  Hữu  Thể,  Nguyễn  Tài  Công,  Nguyễn  Viết
   Nghi,  Hà Tất Giai,  Đỗ Đắc Tài,  Hà  Quốc  Liên,  Hà

   Quảng  Viễn,  Nguyễn  Đức  Thiệu,  Trương  Thê
   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133