Page 128 - Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

Phần II. Tư liệu Hán Nôm 121

Trường Khánh điền, tây cận ông Phủ Trường
Khánh điền.

N hất sỏ Làng Mới xứ nhất cao, động cận ông
Phủ Trường Khánh điền, tây cận Nguyễn [] điền.
Nhất sở Làng Mới xứ nhất cao, đông cận ông Phủ
Trường Khánh điền, tây cận ông Phủ Trường Khánh
điền.

N hất ky nhật lễ.
N hất lễ chư nhất chỉ, nhất tư thình nhị bàn, tửu
nhất hủ, phù lưu nhất hạp.

M ậu Thìn khoa tiến sĩ Binh khoa Cấp sự
trung Lê soạn.
N gự sử đài đô lại đồng Tri châu Nguyễn S ĩ
N huận tả.

D ịch nghĩa:

Mặt 1:

BÀI KÝ BIA HẬU THẦN

Các vị quan viên hương lão sắc mục ở phường
Tây Hồ, huyện Quảng Đức, phủ Phụng Thiên gồm:
Trương Hữu Thể, Nguyễn Tài Công, Nguyễn Viết
Nghi, Hà Tất Giai, Đỗ Đắc Tài, Hà Quốc Liên, Hà

Quảng Viễn, Nguyễn Đức Thiệu, Trương Thê