Page 238 - Không Phải Huyền Thoại

Navarre l'i7

công. Như vậy, chỉ một thòd gian ngắn sau khi thông qua kế hoạch
Navarre nhằm giành chiến thắng trong vòng 18 tháng, vổi bản chỉ thị
này, chính nhà cầm quyền Pháp đã bác bỏ kế hoạch. Nhưng nếu bác bỏ
kế hoạch này thì Tổng chỉ huy phải làm gì? Không một ai quan tâm tói
điều đó. Bản chỉ thị này đã được những người cầm quyền viện dẫn tối
đa sau này để lên án Navarre đã làm trái chỉ thị của chính phủ dẫn đến
thảm bại ở Điện Biên Phủ. Ngưòi ta có thể hỏi các vị trong nội các, ữong
hội đồng chiến tranh, ữong hội đồng liên bộ của nước Pháp, đã chỉ đạo
điều gì trong Đông-Xuân 1053-1954. Các vị vẫn có thể trả lỏi: "Sự chỉ đạo
của Chính phủ đã chẳng thống nhất từ đầu đến cuối đó ư? Đẩy địch thủ
tói chỗ nhận ra họ không có khả năng giành một thắng lọi về quân sự"!
Nhưng không biết vì lý do nào, chỉ thị này chỉ tói tay Navarre vào
ngày 4 tháng 12 năm 1953, khi ông ta đã ném những lực lượng tinh

nhuệ nhất của quân viễn chừửi xuống Điện Biên Phủ, và đã ra quyết
định "chấp nhận chiến đấu" ở đây.

Ngày 2 tháng 11 năm 1953, Navarre gửi một bản chỉ thị đũứi hướng
đặc biệt cho hrớng Cogny, tư lệnh Bắc Bộ, phải bố trí ở Điện Biên Phủ
một lực lượng mạnlì để che chở cho Thượng Lào và Lai Châu, nắm lấy
số lúa gạo trên cánh đồng Mường Thanh, nhằm ngăn cản đối phương
một thòi gian dài kliông thể tiêu diệt đồn bừih này.

Cogny, hồi tháng 6 đã khuyên Navarre nên chiếm Điện Biên Phủ, lúc
này lại không đồng tìnli vói chủ tnrơng của Tổng chỉ huy. Vì y đã biết
cuộc hànlì binh Atlante đánh chiếm những tỉnh tự do ở Liên khu 5 của
Navarre sẽ lấy đi của mình ở đồng bằng nhiều tiểu đoàn, không muốn
mất thêm một số tiểu đoàn nữa vào Điện Biên Phủ, ữong khi bốn đại
đoàn chủ lực của đối phương vẫn chưa rời những cửa ngõ chung quanh
đồng bằng. Để tránh va chạm với Tổng chỉ huy, và không muốn bị coi
là người vô kỷ luật, Cogny chỉ thị cho cơ quan tham mưu Bắc Bộ, dưới
quyền chỉ huy của mình, đứng từ góc độ công tác chuyên môn của từng
người, góp ý vói bản chỉ thị.