Page 240 - Không Phải Huyền Thoại

Navarre 2 3 9

Cogny chuyển tất cả những phiếu này cho Tổng chỉ huy. Những ý kiến
này tód Navarre ngày mồng 6 tháng 11. Navarre không chau mày khi đọc
những tờ trình, kể cả những lòi lẽ gay gắt, thiếu sự tôn trọng đối vói
thượng cấp.

Ngày 11 tháng 11, đại tá Nicot, chỉ huy lực lượng không quân vận tải
của quân đội viễn chũih, được lệnh tập trung các máy bay. Nicot không
phải là ngưòi không dám cãi, báo cáo lực lượng của mừih còn chưa sẵn
sàng để tiếp tế thường xuyên cho Điện Biên Phủ, và thrn tiết ở Tây Bắc
hiện nay không phù họp với điều kiện kỹ thuật của không quân.
Ngày 17 tháng 11 năm 1953, Navarre từ Sài Gòn ra Hà Nội cùng vói

Marc Jacket, Bộ trưởng chịu trách nhiệm về điều hành chiến hanh, và
Maurice Dejean, Cao ủy, và thủ tướng ngụy quyền Nguyễn Văn Tâm.
Tất cả rửiững nhân vật dân sự, kể cả Bộ trưởng các quốc gia liên kết
Marc Jacket và Cao ủy Maurice Dejean, đều không được có mặt tại cuộc
họp lần cuối về cuộc hàrdi binh vói mật danh Castor đánh chiếm Điện
Biên Phủ. Sự tín nhiệm của chíiửi phủ Pháp dành cho Navarre mỗi lúc
một tăng, đã khiến Navarre bất chấp cả cao ủy trong một quyết định
quan trọng.

Trước cuộc họp, Navarre gặp riêng tướng Cogny. Cogny chỉ nhắc lại
những lập luận của cơ quan tham mưu Bắc Bộ. Trong giờ phút này,
Cogny làm rứiư vậy là chọc gậy bánh xe. Navarre gật đầu, coi như rrùnh
đã biết những ý kiến này, và cũng không yêu cầu Cogny phải nói ra ý
kiến của riêng mình.

Bắt đầu vào cuộc họp, Navarre hỏi các tướng Gilles, Dechaux, Masson,
ĩử\ũng ngưòi trực tiếp thi hành nhiệm vụ đánh chiếm Điện Biên Phủ còn
điều gì virớng mắc đối vói cuộc hành birửi Castor. Tất cả đều viện những
lý do chiến thuật và kỹ thuật, trả lời nên bãi bỏ cuộc hành binh vì có tin
thêm là tnmg đoàn độc lập 148 hiện đang có mặt ở Điện Biên Phủ. Gilles
cho rằng không nên đánh chiếm Điện Biên Phủ bằng nhảy dù mà phải
tiến hành cuộc tiến công từ nhiều hướng. Tưrmg Dechaux, tư lệnh không
quân Bắc Bộ, đặc biệt lim ý những khó khăn về bảo đảm tiếp tế cho Điện

Biên Phủ, vì thời tiết thất thường ở Tây Bắc Việt Nam trong mùa đông.
Navarre ngồi lắng nghe một cách lịch sự với nụ cưòi trên môi. Nụ cưòi