Page 241 - Không Phải Huyền Thoại

2 4 0 KHÔNG PHẢI HUYỀN THOẠI

khiến những người phát biểu tưởng như ý kiến của mình được sự đồng
tình của Tổng chỉ huy. Những ngưòi phản đối cuộc hành binh, chờ nghe
ý kiến của Cogny. Castor ữước hết đụng tói Cogny. Nhưng thái độ "rộng
lượng" của Navarre trước cuộc họp đã khiến Cogny im lặng. Tất cả

những quyết định của Navarre từ khi sang Đông Dưcmg đều xuất hiện
rất nhanh chóng và dứt khoát, Cogny nhiều lần thực thi mà không hiểu
rõ hết ý nghĩa của rửiững mệnh lệnh mà mình đang thi hành. Người cầm
quân ở cấp chiến lược, không thể nói rõ những suy tính của mmh vói
cấp dưới. Và hình như Navarre chưa một lần chứng tỏ mình sai lầm.
Chiến trtrờng Đông Dương im lìm ữong thời gian Salan đã ữả nên sống
động vói Navarre. Và Cogny chưa quên những ân huệ Navarre đã mang
lại cho riêng mừứi.
Cuối củng, Navarre nói:

- Có những ý kiến phản đối cuộc hành binh này, sự lo lắng chủ yếu
của các ngài là ba tiểu đoàn địch hiện có mặt ở Điện Biên Phủ. Tôi vẫn
giữ quyết định vì những lý do mà các ngài đã biết.

Thái độ kiên đúrh của Tổng chỉ huy đã truyền sức mạiứr cho họ.
Tướng Gilles, người chỉ huy quân dù, cũng là ngi.rời đã chỉ huy tập đoàn
cứ điểm Nà Sản, bật đứng dậy hứa quả quyết:
- Mọi việc sẽ được thực hiện để giành thắng lọi cho cuộc hành bũih.
Trong các ngày 20, 21, 22 tháng Mưòi Một năm 1953, 6 tiểu đoàn dù

được ném xuống Điện Biên Phủ. Và Gilles đã làm đúng lời hứa.
Những điều viết trên đây dựa vào những tài liệu phương Tây, đặc biệt
là phần phụ lục chứa đụmg nhiều tư liệu gốc rất quan ữọng liên quan
đến cuộc hành birứi Castor trong cuốn "La Bataille de Dien Bien Phủ" của
Jules Roy, được xuất bản lần đầu tại Pháp năm 1963 (cuốn sách được tái
bản gần đây không có phần phụ lục này). Tất cả những tư liệu đó hoàn
toàn không liên quan đến một cuộc chuyển quân của đại đoàn 316 lên

Tây Bắc.
Nhưng điều lạ lùng là cũng chứửi trong phần tư liệu các sự kiện của
chiến dịch Điện Biên Phủ được dẫn theo trmh tự ngày tháng, Jules Roy
đã viết ở trang 399.