Page 242 - Không Phải Huyền Thoại

Navarre 2 4 1

“Cuối tháng Muời [năm 1953]
Giáp ném đại đoàn 316 về hướng Lai Châứ’^”.

Hình như nguồn tin tình báo duy nhất của Pháp lúc đó, là "ba tiểu

đoàn của ữimg đoàn 147 đang có mặt ở Điện Biên Phủ", vốn cũng là tin
thất thiệt.
Yves Gras, tác giả cuốn "Lịch sử chiến ừanh Đông Dưcmg", một cuốn
sách có giá trị về đề tài lịch sử này, tái bản năm 1979, còn viết rất cụ thể:
"Bộ tham mưu Pháp đã phát hiện từ đầu tháng 11 những cuộc chuẩn
bị cho một hành động tóc thời vào Lai Châu và những lực lượng biệt kích
ở lân cận. Họ biết đại đoàn 316, đóng quân tại nam Hòa Bình, bắt đầu
từ ngày 15 tháng 11 sẽ tiến lên xứ Thái, tại đó đã có một trung đoàn của
họ là trung đoàn 176. Dự tứừi giữa ngày 7 và 11 tháng Mưòi Hai, đại
đoàn sẽ tói Tuần Giáo.(...) Ngày 2 tháng Mười Một, Navarre đã ra lệnh
cho Cogny chuẩn bị đánh chiếm Điện Biên Phủ bằng một cuộc hành binh
không vận..."‘^>

Trước ngày 2 tháng 11, kế hoạch Đông-Xuân của ta còn chưa được
triển khai, tất cả các chiến ữưòng, các đại đoàn chủ lực vẫn còn nằm im
đọi lệnh. Trong thực tế, không có cả cuộc hành quân của đại đoàn 316
vượt sông Đà ngày 15 tháng 11, mà chỉ là sự di chuyển của cơ quan chỉ
huy đại đoàn 316 và trung đoàn 174, đại bộ phận của đại đoàn, gồm hai
trung đoàn, chưa hề rời khỏi chiến trường Tây Bắc từ sau chiến dịch
Thượng Lào năm 1952. Và ngay cả lúc này vào thời điểm quân Pháp

nhảy dù xuống Điện Biên Phủ, ta cũng chưa hề có ý đinh đưa nhiều đại
đoàn lên Tây Bắc.
Qua những điều trên đây, có thể thấy rõ đã có sự lầm lẫn trong những
người viết sử ở ta cũng như ở phương Tây trong suốt 50 năm qua.

Việc chiếm đóng Điện Biên Phủ tuy không hiện diện thành câu chữ
ữong kế hoạch Navarre, nhưng là điều mà Navarre đã nghiềm ngẫm một
cách sâu sắc. Tù "Điện Biên Phủ" đã xuất hiện ngay khi Navarre trùìh

1. Nguyên văn tiếng Pháp: “Fin octobre. Giap lance ta division 316 en direction de Lai Chau” 3u\es
Roy. La bataille Dien Bien Phu. Tr. 399.
2. Histoire de la guerre d'lndochine. Plon, 1979. Tr. 520.