Page 234 - Không Phải Huyền Thoại

Navarre 233

Cơ quan Phòng Nhì cũng hăng hái bày tỏ sự đồng tình vói ý kiến của
Salan. Họ bổ sung thêm: Phương tiện tiếp tế hiện thời của Việt Minh là
đôi chân không, cho phép đoàn quân tác chiến chủ lực hoạt động tại một
vùng thượng du nghèo quá xa căn cứ. Điện Biên Phủ còn có một ưu thế
mà Nà Sản không thể có, là khi quân đồn trú tại đây gặp nguy hiểm, nó
có thể di tản khỏi xứ Thái bằng đường bộ, sang nước Lào.

Cogny lúc đầu bài bác con nhím Nà Sản, cũng chuyển sang tán thành
việc thiết lập một con nhím ở Điện Biên Phủ.

Navarre ngồi nghe những ý kiến trao đổi không hề tỏ thái độ. Người
nói vẫn phấn khích vì thấy lần đầu họ được tân Tổng clủ huy lắng nghe.
Họ hăng hái bày tỏ trình độ hiểu biết của mình. Cũng có thể Navarre bỏ
ngoài tai tất cả những ý kiến của họ, coi như những ý kiến tào lao. Nhrmg
cũng có thể ít nhất Navarre muốn tìm hiểu trùứi độ của những ngưòd
trong cơ quan mà ông đang là ngưòd điều khiển. Họ phải cố gắng tìm mọi
cách tự giói thiệu mình. Cái im lặng của Navarre không chứng tỏ ông
ta là người mói đến chưa hiểu biết về Đông Dương, mà nói bộ não náu
sau vầng trán cao và mái tóc bạc kia có ẩn chứa rửiững điều sâu sắc mà
ngưòd ngồi đây chưa hiểu nổi. Đúng là Navarre lúc này không có thời
giờ dành cho những chuyện vô bổ. Navarre đang rất quan tâm đến chiến
thuật con nhím. Nhưng ông không muốn mọi người biết đến sự quan tâm
của mình, ông biết một giải pháp cho chiến tranh chỉ có thể tìm thấy

hên chiến trưòng, ở chínlr những người đang chiến đấu. Những người
không hề biết chứih mừứi đang nắm giải pháp đó trong tay. Đối với họ,
những ý kiến đúng sai chẳng có giá trị gì. Nhrmg đối với ông, những
cuộc trao đổi như thế này lại có thể giúp mình làm nên sự nghiệp.

Một điều làm Navarre kém hào hiing là ngay sau khi nhậm chức, ông
ta đã nhận thấy nhà cầm quyền Pháp đã mỏi mệt trong chiến tranh Đông
Dương. Điều này nằm trong nhiệm vụ mà chính phủ trao cho tân Tổng
chỉ huy: Trước hết là phải bảo đảm sự toàn vẹn của đội quân viễn chinh.