Page 230 - Không Phải Huyền Thoại

Navarre 2 2 9

dưới, và cũng không khoe khoang về những chiến tích của mình... Đó
là cái thường gặp ở những người trí thức, có quyền lực và đầy tự tin. Mưồd
tám tuổi đã là lính bộ binh, được đào tạo ở trường Saint-Cyr rồi trường
Chiến tranh, đã tham gia cả hai cuộc đại chiến thế giới lần thứ nhất và
thứ hai tại châu Âu, từng chỉ huy sư đoàn thiết giáp số 5 đánh chiếm
Karlsruhe 24 giờ trước De Latữe de Tassigny. Navarre là một tướng

chiến trận, rứumg không mang dáng vẻ của một thủ Imh như Leclerc,
De Lattre, ông ta giống một chuyên gia tham mưu lạnh lùng, thâm trầm,
một ngưòi xuất thân từ giai cấp quý tộc.
Không phải ngẫu nhiên Navarre được chọn sang Đông Dưong.
Những phẩm chất ữí tuệ, cá tírứi cưong nghị, trình độ tri thức chung và

quân sự đã khiến cho ông được đánh giá là một nhà chỉ huy lớn. Lúc đầu,
Navarre không mặn mà gì vód cưong vị Tổng chỉ huy đội quân viễn chinh
mà nhiều người tiền nhiệm lừng danh đã thất bại. ông ta từ chối với lý
do là mìrứi không có kinh nghiệm về Đông Dưong. Chủ tịch Hội đồng
Bộ trưởng René Mayer đã biết cách thuyết phục viên tướng bằng sự
khẳng định đó lại chính là lý do để lựa chọn ông, vì nhà cầm quyền
đang cần có ở Sài Gòn một con ngưòi mói để lứiìn nhận vấn đề bằng cái
nhm mới. Lòi nói tri âm, tri kỷ này đã làm cho Navarre xiêu lòng. Đã vậy
thì ông ta sẽ cố gắng mang lại cho Đông Dưong một cái gì khác những
người tiền nhiệm.

ở Pháp, có một số người không ưa chiến thuật "con ĩứiím". Họ cho
rằng những tiểu đoàn tập trung nằm chơ vơ giữa vùng rừng núi, đối
phương không cần đến một cuộc tiến công, chỉ cắt đứt đường tiếp tế
lương thực là nó sẽ bị tiêu diệt. Trước ngày Navarre lên đường, một ngưrn
bạn đã rỉ tai ông ta: "Hãy coi chừng cái con nhím tam độc!" Navarre đáp:
"Mình sẽ sớm chấm dứt cái ữò này".

Nhưng ở Đông Dương, con nhím Nà Sản được đánh giá là một giải
pháp xuất sắc của Salan, chuyển nguy thành an, cứu được vùng Tây Bắc
và số quân đồn trú ở đây.
Mở đầu cho chuyến đi thị sát các chiến trường, Navarre tói thăm con

nhím Nà Sản. Trước khi lên máy bay, viên phi công hỏi tân Tổng chỉ huy
muốn bay theo độ cao nào. Navarre đáp;