Page 234 - Hai Bà Trưng

cảnh 4 - Vùng rừng núi thượng du
Thi Sách nói:
Nay đã đến thượng du, Bằng con ơi, con đòi các
bọn thô tù ra nghe chú hiểu thị.
(Bằng vào, thổ tù ra, Bằng ra).
Thổ Tù nói;
Thôi không biết việc chi, bữa tê (kia) đòi, giừ (giò)
lại đòi. Thôi lại chuyện ngà voi đó thôi, mần ri (làm thế
này) thì đến chết!
Thi Bằng nói:
Không can chi, cứ ra nghe ông hiểu thị, đừng sỢ.
Thi Sách nói:
Như các ngươi ở về sơn phận, vẫn xưa nay phép
nước cũng ta. Giữ nay mấy lũ tinh ma, đem tham độc
nó là quá lẽ. Dân tình khổ tệ, ta nghĩ cũng thương. Vậy
nên ta phải dạo các địa phương, để hiểu thị cho dân
đưỢc biết. Lúc trước nó làm khốc nghiệt, kẻ lao tù
người bỏ đất đi. Xứ này dân bạn lưu lyS xứ nọ cửa nhà
tan tác. Thôi từ nay về sau các ngươi cứ một lòng cố
kết, chớ nghe đòi mà trong dạ kinh hoàng. Lẽ nào mà
nó giết hết cả chăng? mà các ngươi lo sỢ. Cho các người
trở về bản xứ, lo việc làm ăn.
Thổ Tù nói;
Rứa ạ (thế ạ)! ôi cha ôi! ông quan hắn giừ thật
tươm tất, không phải như ông ngày tê (kia). Lạy ông
chúng con xin về!

' Lưu ly: trôi nổi phiêu bạt. Đây ý nó xiêu cứ bạt quán.
235