Page 232 - Hai Bà Trưng

Thi Sách hiểu thị rằng:

Nay Tô Định tham tàn quá lẽ;
Làm dân ta khổ tệ trăm phẩn.
Ta đi dạo khắp phương dân,
Xem tình thế chảy hai hàng nước mắt.
Ta nghĩ đến sơn xuyên nhân vật,
Thì cân đai áo mũ mà chi?
Đem thân làm tồi tớ lũ trâu dê,
Dần trăm họ lầm than sao có phải?

Các ông là xướng sông nhà làng cả, nghe những lòi
tôi nói phải hay không? Khuyên các ông đồng chí đồng
lòng, sự chông chọi như vỗ bàn tay mà dậy.

Hào Lý nói:
Dạ bẩm ông! ông đã có lòng thương dân thương
nước, chúng tôi đâu dám từ nan'. Hễ bao giờ sẵn có cơ
quan^, nhò ông ngó đến dân ngu tôi với.
Thi Sách nói:
Khuyên các ông biết tình khổ cữu^, mà đồng tâm
đồng lực vối ta. Cho các ông hãy trở lại nhà để lo việc
dân làng cho thoả đáng.
Hát nam:

’ Từ nan: ngại khó khăn
^ Cơ quan: cơ hội tốt, gặp lúc.
^ Khổ cữu: khổ sở tội nghiệp.

233