Page 398 - AllbertEstens

nói đến, trong thần học, các mối tương quan giữa thời gian và vĩnh

hằng, giữa Thế giới và Thượng đế. Đảo lại, từ đây lại rút ra một sự

hiểu biết tốt hơn vế phạm vi và các giới hạn của khoa học.

Như vậy khoa học và tôn giáo, đối vối những người này, là

những ngưòi bạn không thể tách rời nhưng khác nhau một cách

sâu sắc; đôi vối những người khác, là những người bạn mà các

mối liên hệ chỉ tồn tại với sự can thiệp của một "ngư ông đắc

lợi"; đối với những ngưòi khác nữa, là những người bạn mà thật

sự là những anh em sinh đôi; hoặc, để kết thúc, là hai cá nhân

không có một tình bạn gì bởi vì chúng chẳng bao giờ gặp nhau.

Như vậy các quan hệ của chúng đi từ sự kết hợp đến sự phân

chia...____________________________________________________

Oscar Wilde (một con người dí dỏm, một nhà thơ và

một nhà soạn kịch người Ailen, 1854-1900): Một tôn giáo sẽ

chết khi nó được chứng minh rằng nó đúng. Khoa học là một

tập các tôn giáo đã chết".

Denis Diderot (Nhà văn và nhà triết học Pháp, 1713-

1784): Chúng ta là toàn bộ vũ trụ. Dù đúng, dù sai, tôi vẫn

yêu cái hệ thống này nó đã xác định tôi với tất cả những gì

thăn thiết đối với tôi._____________________________________

Dan chứng:

1. Phỏng vấn của báo "New York Times" ngày 19-2-1933.

2. Và Thượng đế nói: "Darwin xuất hiện", Seuil, 2000,

Paris.

3. Xem Dominique Lambert, Un arôme d'Univers. La vie

et Voeuụre de Georges Lemaître (Một mùi hương của Vü trụ.

Cuộc đòi và tác phẩm của Georges Lemaître), Bruxelles,

"Racine"/ Lessius, 2000.

396