Page 332 - AllbertEstens

vào lý thuyết lượng tử về cấu trúc điện tử của nguyên tử. Vấn đề

là lý thuyết của Bohr thực tế tính đến các sự kiện tới đâu, và tìm

ra các giói hạn của nó.

Bohr giả định rằng nguyên tử tồn tại trong cóc trạng thái

dừng được mô tả bằng các nghiệm đặc biệt của các phương trình

của cơ học thông thường được chọn ra bằng một số quy tắc lượng

tử .... Nguyên lý này hoạt động rất tốt trong trường hợp hệ một

electron, như nguyên tử hydro hay iôn heli. Nhưng nó có thể mỏ

rộng cho những hệ có một số electron như nguyên tử heli trung

hoà hay không ?

Quyết định về điều này là điểm thứ nhất trong chương

trình của chúng tôi. Nó có nghĩa là chấp nhận các phương pháp

nhiễu loạn cổ điển của các nhà thiên văn cho các hệ nguyên tử.

Vấn đề này đã được nghiên cứu trong một số công trinh hợp tác

lúc đầu với Pauli [năm 1922] và về sau với Heisenberg [năm

é
1923], Áp dụng các phương pháp này cho heli, như chúng tôi có

phần nào chờ đợi, cho các kết quả không phù hợp với các phép

đo quang phổ.

Mặt khác, các kết quả định tính cho thấy có sự phù hợp tốt

với các tính chất chung của vật chất. Điều này được chứng tỏ

theo một cách rất kỳ lạ trong một công trinh nghiên cứu của tôi

và Heisenberg [năm 1924], ở đây chúng tôi suy ra các tính chất

chính của các phân tử bằng các phương pháp nhiễu loạn của

chúng tôi, sử dụng căn bậc hai của một tỉ số nào đó (khôĩ lượng

của electron trên khối lượng của một hạt nhân) làm tham số

khai triển.

Chúng tôi càng ngày càng tin rằng cần phải có một sự

thay đổi tận gốc trong các nền tảng của vật lý học, nghĩa là cần

phải có m ột loai cơ hoc mới [chúng tôi in đậm - Đ.M.L.] mà tôi

gọi là cơ học lượng tử.

330