Page 295 - AllbertEstens
P. 295
ra ở quy mô nhỏ có thể được cộng lại như thế nào để trỏ thành
diễn biến phần lớn là cổ điển của các vật thể vĩ mô. Thực tế, đó
không chĩ là sự bỏ sót đơn thuần mà còn là sự thiếu nhất quán
thực sự cơ bản, đồi khi được viện tới như là nghịch lý phép đo
(hay con mèo của Schrödinger). Theo quan điểm của tôi thì
chừng nào nghịch lý này còn chưa được giải quyết thì nhất thiết
chúng ta còn ở rất xa lý thuyết vật lý về mọi sự vật, bất kể nó có
tồn tại hay không.
(Nature, 433, 257, 2005)
Người dịch: Phạm Văn Thiểu
293
