Page 43 - Vũ Trụ Và Hoa Sen

Vũ TRỤ VÀ HOA SEN

năm ánh sáng (theo đo đạc và tính toán hiện nay là 2,3
triệu năm ánh sáng), tức là vượt ra xa ngoài dải Ngân Hà
của chúng ta. Nghĩa là Andromeda trở thành một thiên hà,
chị em sinh đôi với thiên hà của chúng ta. Như vậy, cánh
cửa của vũ trụ ra ngoài thiên hà đã được mở rộng. Vũ trụ
đột nhiên trở thành có vô số các thiên hà. Và những hòn
đảo-vũ trụ của Kant đã trở thành hiện thực. Bầy giờ chúng
ta biết rằng dải Ngân Hà của chúng ta chỉ là một trong số
một trăm tỉ thiên hà chứa trong vũ trụ quan sát được. Tuy
nhiên, Hubble không có ý định dừng lại ở đó. ông đã tấn
công một vấn đề đã từng làm bối rối các nhà thiên văn
học trong nhiều năm. Trước đó rất lâu, dù klrông hiểu bản
chất thực sự, nhưng khi quan sát các tinh vân họ nhận thấy
rằng ánh sáng của chúng đều có màu đỏ. Màu đỏ này được
gán cho việc dịch chuyển ra xa (hiện tượng này được gọi là
hiệu ứng "Doppler", cũng áp dụng được cả cho âm thanh:
âm thanh của tiếng còi xe cứu thương sẽ đột nhiên trở nên
trầm hơn với một người đứng yên ngay khi xe cứu thương
vượt qua và đi về phía xa). Sự dịch chuyển ra xa của một

thiên hà càng nhanh thì ánh sáng của nó càng bị đỏ. Điều
này có nghĩa là ta chỉ cần đo độ đỏ của ánh sáng tới từ một
thiên hà thì có thể suy ra vận tốc dịch chuyển ra xa của
nó. Sau Andromeda, Hubble tiến hành đo lường, vẫn với
kính thiên văn ở đỉnh VVilson, khoảng cách và tốc độ dịch
ra xa của các thiên hà khác bằng cách sử dụng độ đỏ của
ánh sáng của chúng. Những cố gắng của ông đã được đền
đáp xứng đáng. Năm 1929, ông công bố phát hiện lớn thứ

46