Page 297 - Việt NamVăn Minh Sử
P. 297
Trong lời dẫn sách NỊịhiên cứu vê Ramana MaharsM‘\ Jean
Herbert đã viết:
Maharshi cũng như hầu hết những vị Phật sống, đã nhận thấy râníỊ:
Tiếng nói và mớ hiểu hiểt của người ta dính Hên với tiếnu, nói ấy chỉ lù
những khí cụ thỏ so' có thể giúp dược cho ta vào đạo và hướng dẫn những
hước di dầu tiên của ta trom> CỎIU> cuộc tìm dạo; nhưng dến những chặng
tiến hoá sâu xa hơn thì nó hoàn toàn hất lực. Sự V thức về nhất nguyên, vé
chân như chì có thể truvền cho nhau troníỊ im lặmị. Vì tất cả tiếng nói
của loài mịười dến lúc ấv chỉ khiến sai hiệt chán tướng của nó mà thôi...
‘‘‘'Nhrmg lời nói của Ngài, trà lời cho những câu hỏi, hay dứng hơn
là trả uyi cho nhữm> trạiiíị thúi tinh thần mà Ní^ài nhận thây ở nơi n^icời
hỏi phần nhiều là có mục díclĩ ÍỊÙV cho ìUỊười ấy một va chạm, dể khiến tự
mình tìm ròi thêm và tiến hước...
“5'// tiến hước trên con dư(yfĩí> tìm dạo này, dối với Ní>ài, lại có tuỳ
trình dộ và tuỳ nhân duyên của từng ngưcyi mà khác di. Mỗi m>ười đều được
hoàn toàn tự do, hiểu theo lối của riêng mình những lời dạy của Ní>ài...
'"Ngay dối với kinh Ulladu Narpadu của Ngài, dã có một sô hết sức
lớn nhữníị hàn dịch khúc hẳn nhau (ở lời cũruị như à từnq đoạn thơ), hoặc
hằng tiếmị Phạm, tiếm’ Anh, tiếng Pháp háy hằng những tiếng mới của
Ẩn Độ nlỉinu> chắc chắn khômị có hdn nào lại hị tác giả là chính Ní>ài
coi là sai với ý của mình".
Phép truyền dạo của vị Phật sống mới ấy ở Ân Độ quả không khác
chút gì với phép truyền của ngài Ti Ni Đa Lưu Chi (594), vị tổ Thiền tông
ở Quáng Châu qua truyền cho Pháp Hiền thiền sư (605) ở nước ta'"*.
)|)
Nhà xuất bán Adyar, Paris, 1949, trong loại sách Nlĩữn^ bậc thầy vê rinh thần
của Ân Độ hiện đại.
Sách Việi Nam Phật giáo sử lược của Tliượng Toạ Mật Thể trang 84 có chép:
“Nhị tổ phái Thiền tông ở nước ta là Pháp Hiền Thiền Sư. Ngài họ Đỗ, quê ở quận
Chu Diên (tính Sơn Tây bây giờ) khi mới xuất gia thọ giới vứi Quang Diên đại sư ở
chùa Pháp Vân. Đến khi Ti Ni Đa Lưu Chi ở Quảng Châu qua nước ta, tới chùa
Pháp Vân, thấy ngài thì nhìn kỹ vào mặt mà nói:
- Chú họ gì?
Pháp Hiền đáp:
- Hoà thượng họ gì?
Thiền sư lại hỏi lại:
- Chú không có họ à?
- Sao lại không có? Nhưng đò' Hoà thượng biê't.
Thiền sư quát to lên:
- Biết đê làm gì?
309
